来年は・・・

夜中にこそっと更新。（￣ー+￣）

暮れも押し迫って、みなさんお忙しいことと思います。
私もいつもは拭かない場所を拭いたりと、
一応主婦のフリして・・・プチ大掃除をしています。
昨日はベランダの掃除と、床以外の拭き掃除をしました。
おかげで腕がダルダルです。
掃除しながらぼんやりと今年一年を振り返っていました。


2009年、印象に残ったことと言えば、
最大の出来事はやっぱり12月のユ君の除隊でしたよね。
入隊後ファンになった私にとっては、
初めて見る軍人ではないリアルタイムコン･ユでした。
12月8日、涙涙だった方も多いでしょうが、
私はなんていうか・・・
ワクワクしてその瞬間を迎えたような気がします。
それは多分、別れの時を経験していないからかなぁ、
と思います。

2009年全般で考えた時、
一番は・・・なんといってもコンギでした。
完全にコンギ中心の生活でしたから・・・( ´艸｀)ﾌﾟﾌﾟﾌﾟ
かなり家庭生活を犠牲にしたような気がします。（;´▽｀A``
毎晩二時間ハングルが流れても、
文句言うことなくラジオを聴かせてくれた家族に感謝です。
コンギの最終日には残念な気持ちもありましたが
正直ほっとしていました。
むしろ、ここで開催させていただいた
コンギ打ち上げパーティで燃え尽きました。私。Σ(;・∀・)
↑
ご参加いただいた皆様。
その節はありがとうございました。m(__)m）

それから、コンギ終了後の楽しみは水木のアイリスでした。
言葉が分からない中で想像妄想MAXで楽しみました。
幸い一人ではなく妄想仲間がいたから助かりました。ぷっ

さて、来年・・・
どうしましょう？
ユ君はしばらく休むと言ってるし。(＃￣З￣)

実は私ね。
最近、ハングルがちょっとだけ楽しくなってるんです。
あまり見なかった韓ドラをたまにテレビで見てたら
いろんなセリフの言い回しとかが面白くて。
「あぁ、こういう風に言うんだ～」って
ストーリーに関係なく見てることがあります。
だから、来年もラジオかテレビで何か見ていたいなと。

考えたんですけど。
とりあえず、、、、やっぱり、、、パスタ見ます。
↓


MBC ドラマ　「パスタ」　→HP（クリック） 


主役が二年ぶりのドラマのコン・ヒョジンちゃんだし、
↓

かわいいなぁ・・・

おまけにイ・ソンギュン氏も出てるんですね～。
ひそかに、ユ君のゲスト出演を期待してたり。ﾎﾞｿ
ないか？＾＾；

それからさっき知ったけど一番右誰か分かります？
歌手のアレックス君がドラマ初出演だそうですよ。
一番左の方はミスコリア出身の女優さんでイ・ハニさんと
言う方だそうです。

ヒョジンちゃんが一流のシェフを目指すみたいなお話では
ないかな？　たぶん。
アイリスのように強烈なものはないだろうけど、
アイリスよりは言葉は理解できそうな予感。ﾍ(ﾟ∀ﾟﾍ)ｱﾋｬ

だって、アイリスで私が覚えた言葉っていえば、

いつも尋問（拷問）の時に出てきたセリフ・・・
↓
말해（라）!!　　マルヘー　「言え！」「吐け！」

あらすじにあったんだけど、
翻訳機が「お粥の人」って出てウケタ・・・
↓
죽인　죽には、お粥以外に死ぬとか殺すとかの意味も。
　　　　殺し屋とか殺人者ってことだと後で分かる。

こんな感じでした。
覚えても使わないよ～～（汗）
ドラマ自体は大変面白かったですけどね。


そういうわけなので、
もし一緒にパスタ見てみようと言う方は
MBCが見れるように準備してくださいね。
私もMBCのテレビってあまり見たことないので
今から勉強します。
登録してたら見れるよね？


初放送は、1月4日（月）　9時55分からですよ。
月･火ドラマですよ。



では、おやすみなさい＾＾

やっぱりお持ちｋ・・・

こんばんは～

今日は久しぶりでハングル行って、
(´Д｀;≡;´Д｀)ｱﾜｱﾜしてきましたー
真面目な生徒になかなかなれません。

今日で11月も終わり、いよいよユ君除隊の12月になりますね。
ネットで検索しても、新しい記事はないし・・・静かです。



8日になったら急にドドーンとユ君のニュースだらけに
なるんでしょうね。
今のうちに、ぼやーーっとしておこう。(ﾟ▽ﾟ*)

そういえば、今日久しぶりでコンギのHPに行ってみました。
タシトギ（再び聴きとり）が最終回までUPになっていましたよ。
また聴いてみたい方は、是非行ってみて下さいね。
私としては、オヌルエノレ（今日の歌）の11月分がないのが
残念です。
聴き取る気力もないし。（汗）



さて、ちょっと話は戻りますが「がしっ」な話題です。
↑
まだやる。(*≧ｍ≦*)

実は、先日アイリス14話のタプ君のキスシーンの動画を
貼ったのですが。。。
その中で、最後に出てくる部屋の中でのシーンが
夜なのか、翌朝なのか・・・
これがらいく湯～でだけ話題でして。(爆）

実はアイリス、韓国のケーブルテレビでも見れます。
たぶん映画チャンネルだと思うんですが、
OCNっていうところでも放送してるんです。
そこで未公開シーンとか、同じシーンでも
別の角度からの映像が見れることがあるそうなんです。
このOCNで放送されたビョンホン氏とテヒちゃんの
キスシーンも、以前あちらの記事で話題でした。

ここでね。
タプ君のキスシーンにちょっとだけ続きがあったんです。
これ～、、、短いけど生生しいんです。
もうね。
がしっどころでなくて・・・Σ(;・∀・)

｀;:ﾞ;｀;･(ﾟεﾟ )ﾌﾞｯ!!

て感じです。

見ます？

最後まで見てね。

↓

http://www.youtube.com/watch?v=Lp3pW7ViUw4
BLACKJACKVIP13ﾆﾑ、ｺﾏｳｫｰﾖ


てか、この後どうなるのぉーヽ(*≧ε≦*)φ

で、夜?　　朝?



ゆっぴさん、見たかな？

鬼リピ？

夜、寝れん？



このままも、なんなんで
ロッテの12月です。
↓

(壁紙サイズです）

翻訳機、サジン、それから・・・

こんばんは～
今日は一日冷たい雨だった大阪です。
寒いので一日家にこもってました。＾＾；


あ～見に行きたいなぁ。。。Sダイアリー・・・


さて、今日は翻訳機についてなんです。
韓国のサイトを見る時に不可欠な翻訳機。
私たちにとって、命綱とも言える翻訳機。
毎日使わない日はない翻訳機。

（´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ　そこまで言うか・・・

ヨロブン、どんなの使ってますか？
私は、テキスト翻訳はYahoo翻訳を使うことが多いです。
Yahoo翻訳→こちら（クリック）

テキスト翻訳っていうのは、ご存知と思いますが
翻訳したい部分をコピペして貼りつけて翻訳してもらう
やり方です。
↓


ご存知のように、丸ごと文章を翻訳機に放り込むと
ワケワカメな翻訳になることがありますよね。
私は、この辺かな？と適当にスペースを入れてみたり
するのですが、その時に対訳ハイライトが便利なんです。
↑の絵のように、ハングル部分にカーソルを合わせると
どの部分が翻訳された部分が分かるようになっています。



それから、もうひとつよく使うのが
ページそのものを丸ごと翻訳するWEB翻訳ですが
私は今Googleツールバーの翻訳を使っています。
これは、少し前に友人に教えてもらいました。
初めて使った時、感動すらしました。つД`)･ﾟ･｡･ﾟﾟ･*:.｡
Googleツールバー→こちら(クリック）

外国語のサイトを開くと、何語のサイトか読みとるんです。
例えば、Yahooｺﾘｱを開いた場合。。。
(クリックで大きくなります。）
↓


このように、このサイトが韓国語であることを読みとって
翻訳ボタンが出ます。
①又は②をクリックすると
↓


かなりの早さで日本語に翻訳されます。
(原文表示で戻ります）
これのいいところは、別にページを開かなくていいこと。
それと、韓国語以外の外国語も同様に翻訳できることです。
ただ、これで意味不明な時はテキスト翻訳になるわけです。

とにかく簡単で早いんです。
初めて使った時、ホントびっくりしました。
Googleツールバーをインストールすると、いろんなものが
勝手にくっついて来ます。
ツールバーオプションで不要なものは外すといいですよ。
私は、翻訳以外ほとんど使ってません。ｸｸｸ･･･

ご使用のPCによっていろいろ違うと思うので
いつも言うようにインストールされる際は自己責任でお願いします。m(__)m

みなさん、これがもっと便利だよって言うのがあったら
教えて下さいね～
私も、比較して見たわけではないので。＾＾



今日久しぶりで国軍放送HPを覗いてみました。
ジョンフン君のサジンが出てました。
↓

なんかカッコええですね。


我らがユ君もこんなのありましたよね。
↓



こんなのもあったけど。爆
↓


イケてなくてもOKよ～ん。ヽ(*≧ε≦*)φ



最後に、ジェットコースターネタ。
もしも、BIGBANGのメンバーとHDRに乗るなら・・・
席順決まりましたっ

↓
 

注）苦情は受け付けません。ﾍ(ﾟ∀ﾟﾍ)ｱﾋｬ

空飛んで来ましたー

こんばんは～～
みなさん、コンギが終って初めての週末、
いかがお過ごしでしたか？(ﾟ▽ﾟ*)


↑ちょっと懐かしいですね。(クリックで大きくなります）

私は、土曜も日曜もダンナがいて疲れました。＿|￣|○
いたらあかんのか？　（爆）


今まで、出かけても必ず8時までに帰宅するか、
出かける前に録音ボタンをポチして行くかだったんです。
このシバリがないのって、やっぱり楽ですね。( ´艸｀)ﾌﾟﾌﾟﾌﾟ

今回も日曜が忙しくなる予定だったので
土曜日は朝から、娘のお尻を叩いてました。
2日分の勉強を終わらすためだったんだけど
結局夕方までかかったんです。（u＿u。)
けど、夕方から時間を気にせずUSJへ行っちゃいましたよ。

USJはすっかりクリスマスでしたよ。
↓
 

着いたらもう暗くなっていました。
ツリーを点灯するショーを遠くから見ました。
出遅れて、人がいっぱいだったんで、
娘を20分間抱っこしました。
お陰で、いまだ肩と腕がパンパンです。

それからね。
初めてハリウッド・ドリーム・ザ・ライドに乗りました。
→こちら（クリック）(音が出ます）

外にあるジェットースターなんですけど
娘の身長が足りなくて今まで乗れなかったんです。
乗ったことある方はご存知でしょうが、
好きな音楽を聴きながら空を飛んでる感じです。
ちなみに、選べる音楽は5曲で
今はこんな感じでした。、

①　山下達郎　クリスマス・イブ
②　EMINEM　Lose Yourself
③　ビートルズ　GET　BACK
④　ドリカム　大阪Lover
⑤　コブクロ　君という名の翼

私と娘は、ノリノリがええということで
HIPHOPと書いていた、②のエミネムにしました。
確かにテンション↑↑でキャーキャー叫んで
とっても盛り上がりました。
http://www.youtube.com/watch?v=xFYQQPAOz7Y
↑
この歌です。だんだん上に登って行く時
これのジャカジャカ部分からかかったんで
もうすげーﾄﾞｷﾄﾞｷでした。

あ、娘は怖くて固まっておりました。(≧∇≦)
下りた時、手のひらにびっしょり汗かいてたし。
ダンナは、⑤のコブクロにしたとか。

夜だったから、クリスマスのイルミネーションの中を
飛んでるみたいでしたよ。
恋人と一緒なら、今の時期は達郎でしょうね。
いいな～いいな～

それで、家に帰ってからこんなこと考えてました。
あ、ホントに、これだけで帰りました。（爆）
もし、BIGBANGの曲を選べるとしたら何がええか？


（FILAより　クリックで大きくなります）

(ﾉ∀｀)･ﾟ･｡ ｱﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬ

結構時間かけて真剣に考えたんですけど、
私は、盛り上がりたいので・・・

ガラガラGO!!のサビか、Wonderfulでお願いしますっ

あ、無理よね、持ち込みとか。。。(汗）
てか、BBのみんなをUSJに連れて行ってあげたいわ～
それで、みんなでガラガラGO聴きながらHDR乗って、
フィネでオニオン食べながら乾杯したいの～
;:ﾞ;｀(ﾟ∀ﾟ)｀;:ﾞ



ふぅ～Σ(;・∀・)
また独りよがりな記事書いちゃった・・・すんません。
実は、書こうと思ってるネタも少しはあるんですけど
準備不足で今日はできませんでした。
いずれ書きますね。
今日は死ぬほど溜めた家計簿の入力で
一日かかってしまったけど（どんだけ溜めたんだか・・・）
夜はゆっくりできそうなんで・・・
SBSのSweet Sorrowのテンテンクラブﾞを聴く予定です。
今夜見えるラジオでフィソンがゲストです。ﾑﾌ

コンギ打ち上げパーティ会場はこちら＾＾

ヨロブン、こちらが会場になります。
今日の打ち上げはこの記事のコメント欄で開催します。

終了しました。

なお、飛び込みで参加希望の方は

コンギ打ち上げパーティ①→(クリック）
コンギ打ち上げパーティ③→（クリック）

の二つを読んで、この記事へコメント下さい。
間に合うかどうかわかりませんが、努力します。
参加される方で、まだ読んでない方もお願いします。


（emiさんにいただきました。）

こちらが参加者名簿です。
↓
【現在までに参加申し込みされた方】
miomamaさん、ゆっぴさん、junちゃん、アリスさん、
Angelicaさん、machaさん、masuminさん、
ぽんぽんさん、MARRON★さん、akiakiさん、
夏子★さん、サラン*^^*さん、YURIさん、ともさん、
kanaさん、cocoさん、yuririnさん、はなぴさん、
こまちさん、emiさん、tomoさん

【携帯組さん】
同時刻に携帯で12分ラジオを聴きながら、
まったりされているかもしれない方々です。;:ﾞ;｀(ﾟ∀ﾟ)｀;:ﾞ
コメント参加もお待ちしています。
yamaさん、りこさん、くろまめさん、fumiさん

大丈夫と思いますが、申し込んだのに名前がない方は
お知らせ下さいね。


現在PCで参加の方が私を入れて22名になりました。
それで、円滑に進めるためにいくつかお願いです。

①到着した時とお帰りの時の二回は、必ず挨拶を書いて下さい。中座は書かなくてもいいです。お互い顔が見えないので、今誰と一緒に聴いているのかわかるようにする為です。

②挨拶は、みんなに向けて一回にしてください。個別にすると大変です。例えば、私が一人一人に挨拶するだけで、コメントを21個、書くことになります。とても早いスピードでコメント欄が進んでしまう恐れがあります。

③慌てず、ゆっくりまったり行きましょう～。↑と同じ理由です。一人一人が早いペースで書くと、全体として進むスピードが速くなってしまいます。初めての方もいらっしゃるので、みんなで楽しめるように、まったり行きましょう。

これ以外はみなさん、どうか自由に楽しんで下さいね～
あっ、あまり乱れないように。　(￣▽￣)（爆）

それから、初回放送について少し知っておきたい方
向けにマメ知識記事をUPしました。
曲名リストと、どんなゲストが出たかなどを簡単に
紹介しています。
ネタばれが嫌な方は見ないで下さい。
↓
コンギ初回放送マメ知識（ネタばれ）（クリック）


それでは、ヨロブン21時に向けてファイティン!!!
鋭気を養うために、私は今からねまつ。　ぷっ

昨日はお疲れ様&重要な話

ヨロブン、こんばんは＾＾

今朝ね。
集団登校の集合時間が過ぎてるのに
黄帽が見つからない娘が焦って・・・

「もう、はめつしそう」

って言うのでめちゃくちゃびっくりしました。
小学生が破滅しそうって、ええーーー∑(ﾟ∇ﾟ|||)


（文章の内容と全く関係ありません　爆）


もう一度、聴きなおしてみたら・・・

お腹が　「はれつ」　しそう・・・でした。

大きなドーナツを2個食べたからなぁ。(≧∇≦)
コンギ最終回の余韻に浸るみなさん、
くだらなくて、すみません。m(__)m



さて、昨日でコンギ終わりましたねー

ユ君は最後まで明るく元気に、DJを務めていました。
少し、ウルッと来た時もあったようだけど。
きっともう、気持ちの整理もできていただろうし・・・
彼はずっと先の方を見ていて、
既に前に向かって歩き出しているのでしょうね。
そんな、コン･ユと言う人が頼もしく、誇らしく思えました。
また会う日を楽しみに待つことにします。

今日からはジョンフン君のVoice Mailが始まりますね。
HPも本日OPENしてました。→こちら（クリック）
このHPオープン前に仮の掲示板があったんですが
先日ちらっと覗いてみたところ、
コンギと同じく声のメッセージを募集してました。

それがね。
電話かけて、声を録音できるそうです。
海外からもOKなんですよ。
へ～～～と思いました。
コンギはmp3にしてメールで、敷居高かったのにね。
「あら便利になったのねぇ～」とアジュンマは思いました。
(*￣ー￣*)

今夜からジョンフンペンのみなさん。
頑張って、楽しんで下さいね。
私も今夜だけは、お祝いの電話が誰からかかるか？
などが気になるので、かけ流しすると思います。

私ね。
せっかくだから、続けてK-POP聴きたいし
FMラジオで10時以降の番組で良さそうなの
探してみるつもりです。
毎晩は聴かなくても、たまに聴いたりしようと思ってます。
国軍放送は音が悪いので、パスになると思います。
ジョンフン君、ミアネm(__)m


それからですね。
ここから重要な話ですよ。　

打ち上げパーティのことなんですが・・・
やっぱりここらでパーっとみんなでやりたいよねぇ？
( ´艸｀)ﾌﾟﾌﾟﾌﾟ
一緒にコンギを聴きながらがいいと思うのですが。
例えば・・・こんなんどうですか？

13日（金）の21時から約２時間。
コンギの初回放送をみんなで聴きながらおしゃべり。
各自で飲み物とおつまみ（おやつ？）をPC前に持参。
もちろん、途中参加も、途中退場も可。

例えばって言う割には、具体的だったりする。ぷっ

ヨロブン、金曜の夜ってどうですか？
時間は8時より9時がいいでしょ？
初回放送の音源を参加者に配る方法は考え中です。
9時の時報と同時に、せーので再生ボタンぽちっとすれば
みんなで一緒に聴けますよね。
途中参加の時はスキップして途中から聴けばいいでしょ？

今日ご意見頂いて、計画がまとまったら
明日からさっそく準備しますよ。
検討よろしくです。

もちろん今までロム専だった方も参加できますよ。＾＾

★今夜はいよいよマクバン・・・【20:08追記】

↑
早速、使ってみる。( ´艸｀)ﾌﾟﾌﾟﾌﾟ


【20:08追記】
コンギを聴きながら、こちらへ来て下さったみなさん。
今夜で最後です。
良かったら是非コメント欄へも遊びに来て下さい。
一緒に聴きましょう。




さて、ヨロブンこんばんは～

ついに、今夜はラストコンギです。
心の準備はいいですか？



私は20字ダイアリには間に合わなかったので、
一年間のお礼と、リクエストだけHPに書いて来ました。
最後だから、まだの方は一言だけでもどうですか？

リクエストは今日書いたので、かかりはしないだろうけど
この前からずっと申し込もうと思っていた曲でした。
おそらく10年以上も前の歌ですが、私が約5年くらい前の
K-POPを聴き始めた頃に知った曲です。
なんていうか、この曲を聴くたびにジーンときて・・・
胸の奥がうずきます。
私の中ではK-POPの原点みたいな歌です。
けど、実は歌についてはあまりよく知らないんです。＾＾；
かからないと思うから、貼っときます。
↓
TASHANNIEの하루 하루ハルハル(一日一日）


今再生しただけで泣きそう。( ´；ω；`)ﾌﾞﾜｯ


でも、番組は終りでも、決してこれは悲しいことじゃないから
ほんとは明るく

ユ君、おつかれ～。
またねっ!!
あんにょーーーん(◎´∀｀)ノ

と言いたいです。
ねっ？


では、8時にね～～～

<memo>

12分ラジオ×２です。
最終回は２本です。

1本目
オープニング～ユン･ウネ電話～20字ダイアリ途中まで・・・

「ｺﾝﾕが待つ20時20091108　1/2 」

2本目
20字ダイアリ途中から～エンディング

「ｺﾝﾕが待つ20時20091108　2/2 」

★あと二回ですねっ

こんばんは～
昨日は、珍しくハードな一日だったので
へとへとで寝てしまいました。
ダンナがまだ帰ってなかったので、
「眠くてたまらんから寝るけど、帰ったら起こして」
とメールして。(≧∇≦)


横でダンナが野球見てるのでなんとなく。。。(￣ー￣)ﾆﾔﾘ


けどすぐダンナに起こされたんで、
ご飯だけささっと用意してまた寝ました。

昨日実は、
娘が絵を描くの励ます前に、邪魔しちゃいけないと思って
こっそり様子見ながら廊下で1時間くらい待ってたんです。
暗ーい学校の廊下は寒かったです。
夜にはなんだか喉も痛いし、風邪引いたかもと思って
風邪薬飲んで寝ました。
風邪は大丈夫みたいなんだけど、なんだか今朝も頭が重くて
そのままヨガもあったりで・・・・・・


↑
ながーい言い訳をしていますが・・・
実は、20字ダイアリ、できませんでした。ヽ(;´Д`ヽ)(ノ;´Д`)ノ
いつもは暇なのに、こんな時に限って時間も体力もなく。
あえなく撃沈。

明日はおとなしく、知ってる方のメッセージがたくさん
採用されることを祈りながら聴くことにします。
私が先日記事に書いた周波数の作り方が
少しでもお役に立ってればいいなぁ～なんて思っています。

コンギもとうとうあと二回の放送で終わりですね。
明日は生だそうですが、今夜は録音かな？
で、今夜あたり、もしかしてジョンフン君が出るんじゃないかと
思ってるんですけど・・・どうでしょうか？



そうそう
昨日電話コーナーで話してるの聴いて気付いたんですが、
日本でもMUSIC STATIONをMステとかって言うように
コンユが待つ20時をコンギ、将兵歌謡BESTをチャンカベと
韓国の方も短く省略して呼びますよね。

最後の放送はハングルだと
마지막 방송（ﾏｼﾞﾏｸ　ﾊﾞﾝｿﾝ）なんですが
略して막방(ﾏｸﾊﾞﾝ）って言ってました。
同じように、生放送は생방송（ｾﾝ　ﾊﾞﾝｿﾝ）のことは
생방(ｾﾝﾊﾞﾝ）って言ってました。
どうってことないんだけど、ちょっと面白かったので。
そういえば、SBSの人気歌謡はインガヨ、
KBSのMusic Bankはミューベッって書いてたような・・・
こういうのたくさん覚えたら、ちょっとツウな感じ？ｸｸｸ･･･

って、その前に単語覚えろ～～～(*｀ε´*)ノ
ハングルの宿題もまだやってないっつーのに。


今夜は鍋なんで、初めはかけ流しすると思います。
ユ君も、家族で鍋しながら聴いてるとは思うまい。
;:ﾞ;｀(ﾟ∀ﾟ)｀;:ﾞ

また後でね～～～


<memo>


12分ラジオです。
↑
って書くのも、今日入れてあと二回。
今までいくつ作ったんだろう・・・と思って
ざっと見てみたら、たぶん250個以上あるみたい。
よくそんなにも、やったなぁ。。。。＾＾；
（携帯の方はタイトルをクリックして下さい。）

オープニング～ジョンヨプLIVE（タヘンイダ）～チェッカルピ

「ｺﾝﾕが待つ20時20091107 」

昨日の歌 【18:45追記】

夜中に書いてます。
これだけ、UPしてお風呂行きます。
眠い～(@_@)

昨日ユ君が歌った歌は、
조규찬（ﾁｮ･ｷﾞｭﾁｬﾝ）の
믿어지지 않는 얘기 （信じられない話）
という歌でした。

ユ君の歌は昨日の12分ラジオに入っています。
→昨日の記事(クリック）

【歌詞】

믿어지지않는 얘길 들었지
내 가슴은 타버렸어
서로 이해하기위해 가졌던
그 시간동안 넌 변했지

내 옆에 있을 때보다
떨어져있던 그 시간이
오히려 편한 느낌이였다고

너무도 차분한 그 눈빛아래 흐르는
그 입술 그 안에서 조용히 스며나오는
차가운 목소리 헤어지자고
아냐 이건 꿈이야

믿어지지않는 얘길 들었지
내 가슴은 타버렸어
서로 이해하기위해 가졌던
그 시간동안 넌 변했지

내 옆에 있을 때보다
떨어져있던 그 시간이
오히려 편한 느낌이였다고

너무도 차분한 그 눈빛아래 흐르는
그 입술 그 안에서 조용히 스며나오는
차가운 목소리 헤어지자고
아냐 이건 꿈이야

어떻게 이런 일이 내게
다가 올수있는지
믿을 수 없어

내 옆에 있을 때보다
떨어져있던 그 시간이
오히려 편한 느낌이였다고

너무도 차분한 그 눈빛아래 흐르는
그 입술 그 안에서 조용히 스며나오는
차가운 목소리 헤어지자고
아냐 이건 꿈이야

翻訳機そのままです。
↓

信じられない話を聞いたの
私の胸は焼けてしまったの
お互いに理解するために持った
その時間の間お前は変わったの

私のそばにある時より
落ちていたその時間が
むしろ楽な感じだったと

あまりにも物静かなその目つきの下流れる
その唇その中で静かに染み出る
冷たい声別れようと
いいえこれは夢だ

信じられない話を聞いたの
私の胸は焼けてしまったの
お互いに理解するために持った
その時間の間お前は変わったの

私のそばにある時より
落ちていたその時間が
むしろ楽な感じだったと

あまりにも物静かなその目つきの下流れる
その唇その中で静かに染み出る
冷たい声別れようと

いいえこれは夢だ

どんなにこんな事が私に
殆ど過ぎ去って来ることができるのか
信じられなくて

私のそばにある時より
落ちていたその時間が
むしろ楽な感じだったと

あまりにも物静かなその目つきの下流れる
その唇その中で静かに染み出る
冷たい声別れようと
いいえこれは夢だ

なんか悲しい歌ですね。＾＾；
MV見つけたけど、古い歌みたい。。。

「信じられない話　 」

【18:45追記】

こんばんは～(＠Д＠；


朝9時に相談の電話一本あり。
その後、ジョンフンペンの友人の家へパソコンを
見に行きました。
色々説明してきました。
テーマはもちろん・・・

国軍放送　　(￣▽￣)

友人宅でお昼を頂いて、学校へ。
学校では子供たちとドッジボール対決をしました。
このあたりで、早くもぜえぜえ状態。＿|￣|○

そして一旦家に戻るも、図工のお絵描きで居残りの娘を
再び学校へ迎えに行ってきました。
全然出来上がらないので、励まして励まして。。。
真っ暗になってから帰ってきました。
夜の学校、ちょっと怖かったです。((･(ｪ)･；))
トイレ鍵かかってたし。

先生も「来週でもいいよ」って言ってくれたんですけどね。
娘が最後まで完成したいと言うもので。
ノッテきたみたいで、途中でやめられないの。

あー疲れた～
もう誰か、ご飯作ってくれんかな？ふぅ

と言いつつ、ブログ追記しながら休憩してます。(ﾟ▽ﾟ*)

そうだ。
今週の水木のアイリスのタプ君、すてきでしたよ。
バンバン銃をぶっ放すんです。
バンバンの音でなのか、タプ君がかっこええからなのか？
もう何が何だかわからないけど、
見てるうちに心臓がバクバクしてきます。

放送を一度見た人も見て下さい。
とても綺麗だから。


http://www.youtube.com/watch?v=RarpZtaERV8

http://www.youtube.com/watch?v=v3SU943ftoc
kokoma1104ﾆﾑ､ｺﾏｳｫｰﾖ

では、ぼちぼちご飯作ってきます。
今夜はかけ流しっぱなしかも。（泣）

★コンギ最終日は生! よそ見あり、追記もあり

おはようございます。
朝からめざまし見て目がハートです。

けど、今日はまずコンギHPからのお知らせを紹介します。
↓

「最後の放送のために
20字ダイアリーお願い致します...^^」
2009-11-04 22:41:03
 
こんにちは....コンギ 20時製作陣です.^^
コンユが待つ 20時が今週で大詰めの幕を閉じるように
なりました.皆...気が気ではないでしょう?
しかし,コン･ユさんのためには喜ばなければならない
別離ではないから...そうしたいです.
コン･ユさんも...コンギ 20時のため
たくさん名残惜しがって,‘終わり’という言葉を
できるだけ使わないように苦労するようです.
ところで...わざわざでも..何度も確認させます.
そうすれば.. ちょっと鍛錬になって,終わる日...不十分に
苦しがるようだからです...
そして,最後の放送に対して気になる方々が多いが...
8日日曜日に生放送に進行されます.
生放送をするために本当にたくさん努力したが,
幸いにも終わりまでコンDの息の音を皆さんに伝えることが
できるようになりましたね.

そのためです...
何か...コンが皆さんの愛をたっぷり感じながら
プログラムを終えることができるようにしてくれたくて
コンに残す最後の 20字ダイアリーをしようと思います.
周波数紹介に参加するように
ぴったり 20字で最後のメッセージを残して
MP3 ファイルであげてください.
メールに....20字の内容も必ず上げてあげて下さらなければ
なりません.
すると...私どもが作業するのが楽のようです.
皆さんが録音して送ってくださった 20字が
すべて出ることもできて...
たまには編集されて...出ることもできるが,
コンに与える最後の贈り物に参加するという考えで
参加してくださったら良いです.
土曜日午前まで参加すると編集作業ができるようです
少し急いでくれる...感謝しますね.
それでは...何日も残らないコンギも...たくさん愛してください.
ありがとうございます.^^v

【コンギHPに追記あり】
コンギHPに、こんなことも追記されてました。
↓
あ、ヨロブン～～～
最後の 20字ダイアリー準備しているの...
コンに秘密であることご存知でしょう?
もしや...コンが気づくことができる
ファンカフェー...サイ...ゲル...などの掲示板に
関連内容公開してはいけないんです.
生放送の中にも文字で...あらゆる後期あげ
私を~~~つけてならないです....
秘密にしようという約束しなくても
皆さんがすべて分かってしてくださると信じるが...
もしやする老婆心に...訳もなくマルスムドリョヨオオオ~~~~~^^v
ということで・・・
どうやら、20字ダイアリはユ君に内緒の計画のようです。
まぁ、ここは日本語だし、ユ君が見てもわからないから
ケンチャナ～　←来ないから（爆）　


8日、生放送は嬉しいですね。
平日は、娘をお風呂に入れなくちゃならなくて
絶対抜けるから・・・
日曜なら融通が聴きます。
ガン見、、アニ、ガン聴きしますでっ;:ﾞ;｀(ﾟ∀ﾟ)｀;:ﾞ


ところで、みなさん20字ダイアリ・・・どうします？
ﾍ(ﾟ∀ﾟﾍ)ｱﾋｬ
これが、まさにラストチャンスですよね。

私の場合、録音はできるけど問題は２０字です。
この際、なんでもええから送ってみますか？
よくわかんないけど、５文字トークみたいなのを
４つ繋げればいいんですよね？

えっと、例えば・・・　

공유 사랑해　　とか？　

↑
ダメっ？ヽ(*≧ε≦*)φ


私と逆で、ハングルはケンチャナなんだけど
録音が難しい～って方には、先日私が周波数の時に
使ったサイトをご紹介しますね。

メディアコンヴォート(クリック）

注）広告や紛らわしい表示がたくさんあるので、
関係ないところをクリックしないように気をつけて下さい。
何かあっても責任は取りかねますので、
そのあたりもよろしくお願いします。m(__)m


まずは録音します。

デジカメなどのレコーダーを使うなら録音したデータを
PCに取りこみます。

携帯だったら、録音したデータを添付して
自分のPCにメールで送ります。
（この時点でファイルが開けなくても大丈夫）

↑のサイトを開く。

①をクリックして、自分のPCの中の録音したファイルを
　選択する。
②をクリックして、録音したファイルのファイル形式を選択する。
　（例えば.wavとか.mmfとか.3gpとか）
③mp3にしたいので、③をクリックしてmp3を選ぶ。
④OKをクリックすると、変換が始まります。




変換が終了すると、↑のような画面が出ます。
mp3ファイルのところをクリックするとDLできます。
（画像は二枚ともクリックすると大きくなります）

コンギへ送るときは、ファイル名に自分の名前などを
入れたほうがいいようです。
周波数のところに、その方が分かりやすいって書いてました。
それから、↑にもあるように、録音した20字の内容を
メールに書くこともお忘れなく・・・

ヨロブン、検討を祈ります。
ファイティン！

って、自分はっっ？？

・・・時間と気力があったらします。（爆）



そして、ここからはよそ見です。
今朝のめざましテレビから。
昨日のジヨン君のme2dayにもありましたが、
メンバーでケーキをデコレーションして
タプ君のセンイルをお祝いしたようです。




熱心にデコレーションするジヨン君。




タプ君の好きな、ベアブリックを描いています。




タプ君がやってきました。
衝撃の、、、、、、、、ピンク水玉ズボン
BBの中でも、おそらくジヨン君とタプ君以外は
着こなせないでしょう。ヽ(*≧ε≦*)φ





完成～～～
このケーキのこと、
ジヨン君はme2dayに日本語混じりのハングルで
こう書いてました。

톱사마의탄죠비를기념하여
비끄방이직접케익을만들었다!
근데망했어..ㅜ암튼 생일추카해 맹∼∼

トップ様のタンジョビを記念して
ビックバンが直接ケーキを作った!
でも、崩れた（失敗した？）(T_T)
とにかく、センイルチュッカへ、メ～～ン

ト・ツ・プのカタカナが可愛いですね。
ろうそくは22本あるんだろうか？ｸｸｸ･･･

そして・・・


センイルチュッカ、ハムニダー
サラハーヌン、ティーオーピー
と、変な踊りでお祝いする4人。




甘いもの好きなタプ君、いっぱい食べたかな？(￣▽￣)


さて、昨日はアイリスでめっちゃ盛り上がりました。
なかなか面白いですよ。
今日も見なくちゃ～
字幕付いたら絶対もう一度見たいです。 

では、また後でね～


【14:15追記】
国軍放送HPについに、告知が出ていました。

'UNのキムジョンフン'芸能兵合流[コン･ユと任務交代、
'Friends FM国軍放送'の新しいプログラムの
進行中引き受け

国防専門総合メディア機関である国防広報院（院長ギムジョンチャン）は11月9日、国軍放送のラジオの秋のプログラムの再編を実施すると発表した。

国軍放送のラジオは、今回の再編に先立ち、今年9月の1か月間エチョン者を対象に愛称の公募を実施した。全355件の応募のほどエチョン者たちの熱い関心の中で行われた今回のコンペで栄誉の大賞をバクジンワン少佐（ジン）の'Friends FM'に選定した。

一方、今回の再編の中で最も興味を起こさせる部分は、'UN'出身の'キムジョンフン'一等兵が芸能兵に選抜され、12月初め、全国を控えて、[コンユ]との任務交代して、夜8時、プログラムの新しい進行がされたという点なる。

歌手としてデビューし、KBS『FM人気歌謡』を実施し、映画やドラマを超えた演技まで、入隊前に幅広い活動をしていたUN出身の俳優キムジョンフンは軍イプデフ芸能兵になって'キムジョンフンのvoice mail'（20:00 〜22:00）というプログラムの司会者とリスナーとファンにはもう一つの姿で訪ねる。キムジョンフン一等兵は、"コンユ軍曹の後継者としてプログラムを実行するようになった点光栄に思っており、先輩たちの評判には誰がされないように最善を尽くしてエチョン者たちに愛されているプログラムを作ってみよう。"という力強い覚悟を明らかにした。
(以下省略）


新番組はキム･ジョンフンのvoice mailっていう名前に
決まったようです。
正式なHPはまだオープンしていないようで、
とりあえず、こちらの掲示板で案内が出ているようです。
→VOICE　MAIL（クリック）

既に、サヨンなどの募集もしていて
あ～交替するんだなぁって、しみじみしちゃいました。
ジョンフンくん、そして、ペンのみなさん、
来週から頑張って下さいね。
なんせ毎日ですから・・・(￣▽￣)ふっふっふ・・・


<memo>

12分ラジオです。
(携帯の方はタイトルをクリックして下さい。）
音が相当割れています、
最後にみんなで歌った時もユ君は歌っていたけど
音が振り切れてて、悪すぎたので・・・ミアン。

オープニング～広報隊コンサート（オン･ジュワン、ヤン・ドングン、ホン・スンモク、コン・ユ）～エンディング

「ｺﾝﾕが待つ20時20091105 」